Подайте заявку на получение льготной карты Hop в связи со своими ограниченными возможностями
Если у Вас подтверждена недееспособность в силу психического или физического заболевания, Вы имеете право воспользоваться сниженной стоимостью проезда по тарифу Honored Citizen от TriMet. Прежде чем воспользоваться сниженной стоимостью проезда, необходимо подать заявку и получить персональную карту Hop с удостоверением личности и фотографией.
Пожилых людей: Если вам 65 лет или больше, вы автоматически имеете право на льготную Honored Citizen стоимость проезда TriMet. Вам не нужно подавать заявку заранее или получать удостоверение личности с фотографией, чтобы воспользоваться сниженной стоимостью проезда. Вы можете купить Honored Citizen Hop карту в продуктовом магазине, загрузить деньги на карту, а затем коснуться карты на зеленом Hop считывающее устройство , чтобы оплатить поездки на автобусах и поездах.
Military: If you’re a veteran, active-duty member of the military or reservist, please use the Military form.
Как подать заявку
1 Get your verification document
We require verification of your disability by one of the following:
- A certified/licensed health care provider: Download this PDF and have your provider fill it out before applying.
- The Social Security Administration: Please get a Benefit Information Report or Benefit Verification Letter from your Social Security Administration office dated within the last three months.
- A certified agency: Certified agencies include the Senior and Disabled Services Division, Commission for the Blind, Vocational Rehabilitation Division, a mental health agency or The Arc of Multnomah or Washington County. Download this PDF and contact your agency representative to provide a verification stamp.
- Other transit agency: You’ll need the name, city and state of the transit agency.
2 Подать заявку онлайн
Или подайте заявление лично
- Распечатайте и заполните форму заявки Honored Citizen (PDF). Или позвоните нам по телефону 503-962-2455, чтобы получить ее по почте.
- В дополнение к подаче формы заявки мы просим Вас подтвердить ограниченные возможности здоровья одним из таких способов:
- Сертифицированный/лицензированный поставщик медицинских услуг. Попросите своего поставщика медицинских услуг заполнить вторую страницу формы заявки.
- Администрация социального обеспечения. Приложите к заполненной форме заявки Отчет о предоставлении льгот или Письмо о проверке льгот из офиса Администрации социального обеспечения, датированные не позднее последних трех месяцев.
- Сертифицированное агентство. К сертифицированным агентствам относятся Отдел обслуживания лиц пожилого возраста и лиц с ограниченными возможностями здоровья, Комиссия по делам слепых, Отдел профессиональной реабилитации, Агентство по охране психического здоровья, The Arc of Multnomah и Washington County. Форма заявки должна быть заверена штампом агентства, поэтому Вам потребуется связаться с его представителем для получения помощи.
- Министерство по делам ветеранов США. Приложите к заполненной форме письмо от этого министерства с подтверждением инвалидности, датированное не позднее последних трех месяцев.
- Другое транспортное агентство. Укажите название, город и штат транспортного агентства в форме заявки.
- Bring the completed application and required verification, along with a government-issued photo ID, to the TriMet Customer Support Center at Pioneer Courthouse Square (701 SW 6th Ave). We’ll take your photo and give you your personalized Hop card.
Note: There is no fee for your first card, and replacement cards cost $3. - Все готово! Пополните баланс карты и прикладывайте ее к зеленому считывающему устройству Hop при каждой посадке в транспорт. Как использовать и пополнять карту Hop
Подробнее
Как пользоваться картой Hop с тарифом Honored Citizen
У вас есть вопросы о вашей заявке или праве на участие? Напишите нам по электронной почте honoredcitizen@trimet.org или позвоните по телефону 503-962-2455 для получения помощи.
