Льготная стоимость проезда для пассажиров в связи с уровнем дохода
Подайте заявку на карту Hop тарифа Honored Citizen и сэкономьте до 72 % на поездках.
Получите 1 месяц бесплатно
(стоимостью 28 долл. США) при регистрации сегодня!
Нужна помощь с оплатой проезда? Если вы участвуете в программе помощи или доход вашей семьи не превышает двух федеральных уровней бедности, вы можете оформить карту Hop с льготным тарифом Honored Citizen (1,40 долл. США за 2,5 часа или 28 долл. США в месяц).
Чтобы подать заявку, предоставьте подтверждение права на льготную стоимость проезда и действительное удостоверение личности с фотографией. Вы можете загрузить ниже сканированную копию, фотографию или PDF-файл подтверждающего документа и удостоверения личности с фотографией или подать заявление лично в одном из наших пунктов регистрации. После этого мы выдадим вам персональную карту Hop с фотографией.
Примечание: в программе могут участвовать только жители штата Oregon в возрасте от 18 до 64 лет, которые еще не пользуются тарифами Honored Citizen. Если вам от 65 лет или у вас ограниченные возможности здоровья, ознакомьтесь с другими вариантами льготной стоимости проезда.
Как подать заявку
Я участвую в программе помощи (OHP, SNAP, TANF и т.д.)
Если вы участвуете в программе Oregon Health Plan/Medicaid, Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), Temporary Assistance for Needy Families (TANF), Free & Reduced Price Lunch, HUD Housing Choice Voucher, LIHEAP (Home Energy Assistance), Employment Related Daycare или Women Infants and Children (WIC), то имеете право на льготную стоимость проезда.
Чтобы подать заявку, потребуется:
- Письмо с кратким описанием льгот по одной из перечисленных выше программ.
- Удостоверение личности с фотографией
— или —
Я имею право на льготы на основании дохода
Если ваш валовой доход (до вычета налогов) меньше суммы, указанной в следующей таблице, вы имеете право на льготную стоимость проезда независимо от того, участвуете ли вы в программе помощи.
| Размер семьи | Максимальный валовой месячный доход | Максимальный валовой годовой доход |
|---|---|---|
| 1 | $2,608 | $31,300 |
| 2 | $3,525 | $42,300 |
| 3 | $4,442 | $53,300 |
| 4 | $5,358 | $64,300 |
| 5 | $6,275 | $75,300 |
| 6 | $7,192 | $86,300 |
| 7 | $8,108 | $97,300 |
| 8 | $9,025 | $108,300 |
Для семей/домохозяйств, в которых более 8 человек, добавьте 10 760 долл. США за каждого дополнительного человека
Чтобы подать заявку, потребуется:
- Один из следующих документов: квитанция о начислении заработной платы за последние 30 дней, квитанция о начислении пособия по безработице или документ с описанием льгот, подтверждение трудоустройства от WorkSource Oregon или последняя налоговая декларация*.
- Удостоверение личности с фотографией
Подать заявку онлайн или подать заявку лично
* Проверка дохода основана на модифицированном скорректированном валовом доходе, указанном в вашей налоговой декларации: Форма 1040, строка 11.
Формы удостоверений личности, которые мы принимаем
Подтвердить личность можно с помощью водительских прав, паспорта или удостоверения личности с фотографией от любого штата, страны или иностранного консульства. Мы также принимаем удостоверение личности вооруженных сил, племенное удостоверение личности или свидетельство о гражданстве / свидетельство о натурализации в США (с подписью и фотографией).
Если у вас нет удостоверения личности штата Oregon, вы также должны предоставить документ, подтверждающий проживание в штате Oregon, например недавнее письмо с почтовым штемпелем, счет за коммунальные услуги или договор аренды с указанием вашего имени и текущего адреса в штате Oregon.
Подача заявления лично
Чтобы подать заявление лично, принесите соответствующий документ и удостоверение личности с фотографией в одно из указанных ниже мест регистрации.
-
Центр поддержки клиентов TriMet на площади Pioneer Courthouse Square
701 SW 6th Ave., Portland OR 97204
8:30–17:30 с понедельника по пятницу
Мы сфотографируем вас и выдадим вам персональную карту Hop на месте. -
Транспортный отдел Портлендского государственного университета
1812 SW 6th Ave., Portland, Орегон 97201
9:00–17:00 с понедельника по четверг
Точки WorkSource Portland Metro
Центры WorkSource поддерживают английский, русский, испанский и вьетнамский языки, а также имеют доступ к прямому переводу на другие языки.
Beaverton-Hillsboro
241 SW Edgeway Dr.
Спланируйте поездку
Расположен на первом этаже здания Willow Creek колледжа Portland Community College
С 8:30 до 17:00 с понедельника по пятницуGresham
18633 SE Stark St., Suite 201
Спланируйте поездку
8:30–17:00 с понедельника по пятницуСеверный/Северо-Восточный Portland
30 N Webster St.
Спланируйте поездку
8:30–16:30 с понедельника по пятницуЮго-Восточный Portland
6401 SE Foster Rd.
Спланируйте поездку
8:30–16:30 с понедельника по пятницуTigard
11950 SW Garden Pl., Suite 100
Спланируйте поездку
8:30–17:00 с понедельника по пятницу
Другие места
Centro Cultural - Cornelius
английский, испанский
1110 N Adair, Cornelius
Спланируйте поездку
8:30–18:00 понедельник–четверг
8:30–12:30 пятницаCentro Cultural - Hillsboro
английский, испанский
265 SE Oak St., Hillsboro
Спланируйте поездку
8:30–18:00 понедельник–четверг
8:30–12:30 пятницаАльянс Дивизион-Мидвей - Portland
арабский, бирманский, английский, каренский, испанский, вьетнамский
11721 SE Division St, Portland
Спланируйте поездку
9:00–17:00 вторник, среда, пятницаЛютеранские общественные службы – Beaverton
арабский, дари, русский, украинский
3800 SW Cedar Hills Blvd., Beaverton
Спланируйте поездку
8:30–16:30 с понедельника по пятницуЛютеранские общественные службы – Portland
арабский, дари, русский, украинский
605 Cesar E Chavez Blvd., Portland
Спланируйте поездку
8 утра–5 вечера с понедельника по четверг
8 утра–14:30 пятницыИнициатива Rosewood – Portland
бирманский, дари, английский, непальский, рохинджа, испанский
14127 SE Stark St., Portland
Спланируйте поездку
Среда, 10:00–15:00
По предварительной записи во вторник и четверг
Подробнее
Как пользоваться картой Hop с тарифом Honored Citizen
Есть вопросы о заявлении или соответствии требованиям? Напишите нам на электронную почту.
