Тарифы
Проездная карта TriMet называется Hop Fastpass® (или сокращенно — Hop). Чтобы оплатить проезд, просто приложите карту к зеленому считывающему устройству Hop при посадке в транспорт. Для оплаты стоимости проезда по тарифу для взрослых в размере 2,80 долл. США можно использовать телефон или бесконтактную кредитную карту. Если Вы имеете право на льготный тариф, Вы можете оформить карту Hop.
Цены
Стоимость проезда одинакова для поездок на автобусах TriMet, а также в транспорте MAX Light Rail и WES Commuter Rail. Мы предлагаем льготные тарифы на проезд для лиц пожилого возраста, молодежи, лиц с ограниченными возможностями здоровья, лиц с правом на льготы согласно уровню дохода, ветеранов и действующих военнослужащих.
Тариф для взрослых
Для пассажиров от 18 до 64 лет
2,80 долл. США
2,5 часа
Получите проездной после поездок на сумму
5,60 долл. США
за день
Дневной проездной
100 долл. США
за календарный месяц
Проездной на месяц
Тариф Honored Citizen
Льготный тариф — экономия до 72 %
Для лиц в возрасте от 65 лет, участников программы Medicare, лиц с ограниченными возможностями здоровья, лиц с правом на льготы согласно уровню дохода, ветеранов и действующих военнослужащих
1,40 долл. США
2,5 часа
Получите проездной после поездок на сумму
2,80 долл. США
за день
Дневной проездной
28 долл. США
за календарный месяц
Проездной на месяц
При посадке в транспорт требуется подтвердить право на льготный тариф
Молодежный тариф
Льготный тариф — экономия до 72 %
Для пассажиров в возрасте от 7 до 17 лет, учащихся старшей средней школы или лиц, которые готовятся к сдаче GED. Дети до 6 лет включительно могут ездить бесплатно с пассажиром, оплачивающим проезд.
1,40 долл. США
2,5 часа
Получите проездной после поездок на сумму
2,80 долл. США
за день
Дневной проездной
28 долл. США
за календарный месяц
Проездной на месяц
Подтверждение права на льготный тариф требуется для пассажиров в возрасте от 15 до 17 лет, а также для учащихся старшей средней школы и лиц, которые готовятся к сдаче GED.
Услуги LIFT по передвижению маломобильных граждан
Зарегистрированные клиенты LIFT могут оплачивать поездки LIFT с помощью ID-карты Hop с фотографией. Узнать больше
Проездной билет TriMet дает право ездить на трамваях Portland Streetcar и автобусах C-TRAN Local/Regional без дополнительной платы. При пересадке на определенный транспорт более высокой категории, например C-TRAN Express, C-VAN или TriMet LIFT, может потребоваться дополнительная плата.
Способы оплаты
Для оплаты пользуйтесь зеленым считывающим устройством Hop на станции MAX/WES или в автобусе при каждой посадке. Для оплаты стоимости проезда по тарифу для взрослых в размере 2,80 долл. США можно использовать телефон или бесконтактную кредитную карту. Вы также можете приложить карту Hop, виртуальную карту Hop или билет Hop.
Телефон (кредитная/дебетовая карта)
Доступно только для взрослого тарифа
Приложите телефон к считывающему устройству, чтобы оплатить кредитной/дебетовой картой через мобильный кошелек Apple Pay, Google Pay или Samsung Pay. Ездите сколько угодно: мы не снимем с Вас более 5,60 долл. США за день или 100 долл. США за календарный месяц.
Как оплатить проезд телефоном с помощью кредитной/дебетовой карты
Бесконтактная кредитная/дебетовая карта
Доступно только для взрослого тарифа
Приложите любую кредитную/дебетовую банковскую карту, на которой изображен значок бесконтактной оплаты 
. Ездите сколько угодно: мы не снимем с Вас более 5,60 долл. США за день или 100 долл. США за календарный месяц.
Карта Hop
Тариф для взрослых Honored Citizen Молодежный тариф
Получите карту Hop, чтобы воспользоваться льготными тарифами для лиц пожилого возраста, молодежи, лиц с ограниченными возможностями здоровья, лиц с правом на льготы согласно уровню дохода, ветеранов и действующих военнослужащих. Ездите сколько угодно: с картой Hop мы не снимем с Вас более 2,80 долл. США за день или 28 долл. США за календарный месяц.
Виртуальная карта Hop
Тариф для взрослых Honored Citizen Молодежный тариф
Хотите использовать карту Hop с телефона? Лучшее решение: если у Вас есть право на льготный тариф и Вы хотите платить с помощью телефона, загрузите приложение Hoр и добавьте виртуальную карту Hop в мобильный кошелек.
Примечание: ID-карты Hop с фотографией для лиц с правом на льготы в связи с уровнем дохода, ограниченными возможностями здоровья или военной службой, карты LIFT, проездные на год и карты Hop, выданные работодателем, пока нельзя конвертировать в виртуальные карты, но мы планируем добавить их в будущем.
Как оплатить проезд телефоном с помощью виртуальной карты Hop
Наличные
Тариф для взрослых Honored Citizen Молодежный тариф
On the bus, tell the operator whether you want a 2½-Hour or 1-Day ticket, then insert coins and bills into the farebox and grab your ticket from the printer on your right. On MAX, buy and load a Hop card from the vending machine at the station before boarding.
Совет: в отличие от автобусов, в поездах MAX и WES считывающие устройства Hop отсутствуют. Вам потребуется воспользоваться считывающим устройством Hop на станции перед посадкой в поезд.
Hop card machines at MAX and WES stations
You can buy and reload plastic Hop cards for Adult, Honored Citizen and Youth riders from the vending machines at MAX and WES stations.
- Tap the touchscreen to start.
- Choose your language: English, Spanish, Korean, Vietnamese, Russian or Simplified Chinese. Machines also have audio instructions, Braille and raised-letter features for riders with vision impairments.
- Choose to buy a new card or reload an existing one. A new Hop card costs $3, and the minimum load amount is $1.40.
- For reloading, tap your Hop card on the reader below the screen.
- Select your desired load amount, then pay. MAX card machines accept cash, credit/debit cards and Apple Pay, Google Pay and Samsung Pay. WES machines accept cards only.
- Collect your card and receipt if wanted — you’re ready to ride!
- Remember to tap your Hop card on the green Hop reader at the station before boarding MAX or WES.
Как работает Hop
Приложите карту при посадке
Когда Вы впервые приложите карту или телефон к считывающему устройству Hop, с Вашего счета спишется стоимость 2,5-часового билета.
Билет на 2,5 часа
Ваш билет будет действителен 2,5 часа, в течение которых Вы можете сесть на любой автобус, поезд или трамвай в любой комбинации. Не забывайте прикладывать телефон или карту к считывающему устройству при каждой посадке. В течение срока действия билета с Вас не будет взиматься дополнительная плата. Прикладывать карту/телефон необходимо для подтверждения оплаты стоимости проезда.
Дневной проездной
С картой Hop Вы не покупаете проездные заранее, а зарабатываете их постепенно. Если Вы приложите карту или телефон к считывающему устройству спустя 2,5 часа, с Вас будет снята плата за второй билет. Кроме того, Вы автоматически получите дневной проездной, который будет действовать до конца нашего рабочего дня (до 03:00).
Проездные на месяц
Если общая стоимость Ваших билетов в течение календарного месяца достигнет 100 долл. США (28 долл. США для тарифа Honored Citizen и молодежного тарифа), Вы автоматически получите месячный проездной и до конца месяца сможете ездить бесплатно. Сколько бы Вы ни ездили, Ваши расходы за месяц никогда не превысят стоимость проездного на месяц.
Билетный контроль
Сотрудники TriMet выборочно проверяют наличие действующих проездных и билетов, поэтому будьте готовы предъявить информацию в телефоне, кредитную карту, карту Hop или билет. Вас также могут попросить предъявить удостоверение личности для подтверждения права на использование молодежного тарифа или тарифа Honored Citizen.
Нужна ли мне карта Hop?
Чтобы моментально оплатить стоимость проезда по тарифу для взрослых в размере 2,80 долл. США, достаточно приложить телефон или бесконтактную кредитную/дебетовую карту к считывающему устройству Hop — карта Hop для этого не требуется. Карта Hop нужна только в том случае, если Вы хотите воспользоваться льготными тарифами.
Используйте льготный тариф
Вам понадобится карта Hop, чтобы воспользоваться нашим льготным тарифом (со скидкой до 72 %). Лица в возрасте от 65 лет, участники программы Medicare и лица от 7 до 17 лет могут получить карту Hop в продуктовом магазине или добавить виртуальную карту Hop на телефон за 3 долл. США. Лица, соответствующие критериям на основании ограниченных возможностей здоровья, дохода или статуса военнослужащего/ветерана, должны подать заявление на получение ID-карты Hop с фотографией.
Дополнительные преимущества после регистрации
Зарегистрируйте карту Hop на сайте myhopcard.com для защиты баланса в случае потери карты и настройте автопополнение, чтобы всегда иметь возможность оплатить стоимость проезда.
Добавьте карту в свой телефон
Предпочитаете платить с помощью телефона? Загрузите приложение Hop и добавьте виртуальную карту Hop в мобильный кошелек телефона (3 долл. США), чтобы использовать ее вместо пластиковой карты.
Примечание: ID-карты Hop с фотографией для лиц с правом на льготы в связи с уровнем дохода, ограниченными возможностями здоровья или военной службой, карты LIFT, проездные на год и карты Hop, выданные работодателем, пока нельзя конвертировать в виртуальные карты, но мы планируем добавить их в будущем.
